DOCUMENTACIÓN EN INGLÉS PARA EL COMERCIO INTERNACIONAL

DOCUMENTACIÓN EN INGLÉS PARA EL COMERCIO INTERNACIONAL

RÚSTICA

30

148

978-84-9839-530-3

UF1765

2015

Nuevo

17,70 €

David Villanueva González (Jaén, 1976) es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada y tiene el máster en Gestión y Elaboración de Proyectos Europeos. Además, ha realizado los cursos de posgrado Especialista en Cooperación Internacional de la Unión Europea en la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Programa Consolidación de Pymes en Gestión Internacional en la Escuela de Organización Industrial. Asimismo, posee formación complementaria en el ámbito del comercio internacional y marketing, y también en idiomas, especialmente inglés y francés.

Ha desarrollado su carrera profesional como técnico en programas internacionales, asesorando en internacionalización y cooperación empresarial, así como elaborando estudios de mercado e informes comerciales en varias empresas. Prueba de ello es su experiencia como coordinador de delegaciones en la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Sevilla, así como su labor como técnico de programas internacionales en Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía IDEA. También ha trabajado como profesor de inglés y francés.

Actualmente elabora contenidos para certificados de profesionalidad en el ámbito del comercio internacional e idiomas.


INTRODUCCIÓN

1. Documentación de gestión comercial en inglés
    1.1. Estructura lingüística y léxico de las ofertas y documentación comercial internacional
    1.2. Redacción de acuerdos de operaciones de comercio internacional
           1.2.1. Modelos en inglés de acuerdos comerciales entre empresas
           1.2.2. Modelos en inglés de contratos de compraventa
    1.3. Estructura lingüística y léxico de la facturación de operaciones comerciales
           1.3.1. Abreviaturas
           1.3.2. Interpretación de modelos de facturas
    1.4. Documentación financiera y de medios de pago habituales
           1.4.1. Interpretación de los documentos y terminología en los medios de pago e instrumentos financieros en inglés
    1.5. Pólizas de seguros de exportación e importación
           1.5.1. Modelos de pólizas: terminología
    1.6. Informes comerciales
           1.6.1. Fórmulas habituales en los informes
    1.7. Otros documentos comerciales en inglés
           1.7.1. Hojas de pedido
           1.7.2. Albarán
           1.7.3. Orden de compra
CONCLUSIONES
AUTOEVALUACIÓN
SOLUCIONES

2. Redacción en inglés de informes y correspondencia comercial
    2.1. Usos habituales en la redacción de textos en inglés comercial
    2.2. Ofertas y presentación de productos por correspondencia
    2.3. Reclamaciones
           2.3.1. Cartas de reclamación o relacionadas con devoluciones, retrasos u otra casuística propia del comercio internacional
           2.3.2. Respuesta a las reclamaciones
    2.4. Prórroga
           2.4.1. Solicitud
           2.4.2. Respuestas
    2.5. Cartas relacionadas con los impagos en sus distintas fases
    2.6. Faxes
    2.7. Correos electrónicos
           2.7.1. Abreviaturas
CONCLUSIONES
AUTOEVALUACIÓN
SOLUCIONES

3. Documentación y gestión aduanera en contextos internacionales
    3.1. Fuentes de información aduanera en inglés: la OMA (Organización Mundial de Aduanas) e información institucional aduanera de otros países
    3.2. Interpretación de términos y expresiones en documentos aduaneros
           3.2.1. El DUA (Documento Único Administrativo) en inglés
           3.2.2. Otros documentos aduaneros de terceros países: China, Rusia u otros países con relaciones comerciales
    3.3. Documentación de operaciones intracomunitarias en inglés
    3.4. Liquidación de impuestos
          3.4.1. Modelos
          3.4.2. Terminología fiscal en inglés
    3.5. Certificaciones y homologaciones internacionales
          3.5.1. Modelos
          3.5.2. Terminología en inglés
CONCLUSIONES
AUTOEVALUACIÓN
SOLUCIONES

PREGUNTAS FRECUENTES

GLOSARIO

EXAMEN

BIBLIOGRAFÍA

Expandir un negocio fuera de las fronteras de un país no es tarea fácil. Al margen de todos los aspectos vinculados a las relaciones comerciales internacionales se encuentra una herramienta que no puede ser obviada: la lengua inglesa. Conocer a la perfección este idioma o, al menos, la terminología específica del sector, ayudará a la hora de gestionar las operaciones comerciales en el panorama internacional.

Toda operación comercial genera documentación desde su inicio hasta su resolución. El fin de este manual es que el alumno adquiera los conocimientos necesarios para redactar y gestionar los diferentes tipos de documentos que surgen en cada una de las fases de dicha operación.

Gracias a esta obra, el lector será capaz de realizar en inglés todas estas pruebas significativas de la operación de una empresa, para mantenerse al nivel de las exigencias del mercado actual.